Un regard scientifique sur les monothéismes depuis les origines jusqu’à l’époque moderne


Home > La recherche

Participants

Olivier Boulnois

Adriano Oliva

TRADUIRE DUNS SCOT / LES "QUESTIONS SUR LA MÉTAPHYSIQUE"

by claire - published on , updated on

Publication

 

Le projet est de proposer une édition bilingue, des Questions sur la métaphysique de Duns Scot, avec notes (légères) et commentaire doctrinal synthétique (deux à quatre pages par question).

Ce programme est porté par le Labex Hastec. L’ensemble est prévu en quatre volumes, aux Presses Universitaires de France.
Ce travail scientifique d’une ampleur exceptionnelle exigeait une collaboration entre spécialistes de la métaphysique médiévale à l’EPHE (Olivier Boulnois), et divers philosophes-traducteurs (D. Arbib, AGPR à l’ENS ; I. Lévi, docteur du LEM / EPHE ; A. Levilion, doctorante EPHE ; Dominique Demange, Maître de conférences à Paris X- Nanterre ; M. Roques, post-doctorante à Genève ; (Kristell Trego, Maître de conférences à l’université de Clermont-Ferrand).
Des invitations internationales lors des ateliers de travail ont également été fructueuses : G. Pini (New York) en 2013 et T. Noone (Washington) en 2016. Sur les apparats critiques et sur le stemma, Adriano Oliva (IRHT puis LEM) et D. Poirel (IRHT), ont apporté leur concours.
Le premier volume est paru en 2017.