Un regard scientifique sur les monothéismes depuis les origines jusqu’à l’époque moderne


Accueil > Membres

Bernard OUTTIER

par chercheur, claire - publié le , mis à jour le

Podcasts

La Géorgie et son Église,
une histoire millénaire

L’Église chrétienne en Géorgie

Membre du LEM de 1986 à 2013, Bernard Outtier, chercheur au CNRS, est spécialiste des langues et littérature du Proche-Orient et du Caucase, en particulier d’arménologie. Il a enseigné la langue et littérature arménienne à l’Université de Genève (1994-2006) et le géorgien classique à l’Institut catholique de Paris (2004-2011). Il enseigne aussi le géorgien classique à l’Universidad San Damaso à Madrid.

Thèmes de recherche

 Identification des manuscrits devant servir de base à l’édition critique de la plus ancienne recension arménienne de l’Évangile de Nicodème.

Domaines de recherche

 Traduction de fragments inédits de la première traduction géorgienne des Évangile.
 Publications et traductions d’apocryphes en russe.
 La liturgie arménienne.
 La réception des œuvres d’Ephrem le syrien chez les chrétiens d’Arménie et de Georgie.
 Rédaction des notices pour le Grand Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque nationale d’Arménie.
 Traduction des quatre rédactions de l’Évangile selon Marc en Georgien ancien.
 Édition du texte géorgien de l’Évangile de Nicodème.

Bibliographie sélective

Avec Ch.-B. Amphoux, J. Keith Elliott, Textual Research on the Psalms and Gospels / Recherches textuelles sur les psaumes et les évangiles, Leyde, Brill, 2011.

V. Calzolari – J.-D. Kaestli – B. Outtier (dir.), Apocryphes arméniens. Transmission – traduction – création – iconographie. Actes du colloque international sur la littérature apocryphe en langue arménienne (Genève, 18-20 septembre 1997), Publications de l’Institut romand des sciences bibliques, 1999.

Lettres des Pères du désert, Paris, Éd. du Cerf, coll. Bellefontaine 42, rééd. 2010.