Un regard scientifique sur les monothéismes depuis les origines jusqu’à l’époque moderne


Accueil > Membres

Bernard OUTTIER

par chercheur, claire - publié le , mis à jour le

Podcasts

La Géorgie et son Église,
une histoire millénaire

L’Église chrétienne en Géorgie

Membre du LEM de 1986 à 2013, Bernard Outtier, chercheur au CNRS, est spécialiste des langues et littérature du Proche-Orient et du Caucase, en particulier d’arménologie. Il a enseigné la langue et littérature arménienne à l’Université de Genève (1994-2006) et le géorgien classique à l’Institut catholique de Paris (2004-2011). Il enseigne aussi le géorgien classique à l’Universidad San Damaso à Madrid.

Thèmes de recherche

- Identification des manuscrits devant servir de base à l’édition critique de la plus ancienne recension arménienne de l’Évangile de Nicodème.

Domaines de recherche

- Traduction de fragments inédits de la première traduction géorgienne des Évangile.
- Publications et traductions d’apocryphes en russe.
- La liturgie arménienne.
- La réception des œuvres d’Ephrem le syrien chez les chrétiens d’Arménie et de Georgie.
- Rédaction des notices pour le Grand Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque nationale d’Arménie.
- Traduction des quatre rédactions de l’Évangile selon Marc en Georgien ancien.
- Édition du texte géorgien de l’Évangile de Nicodème.

Bibliographie sélective

Avec Ch.-B. Amphoux, J. Keith Elliott, Textual Research on the Psalms and Gospels / Recherches textuelles sur les psaumes et les évangiles, Leyde, Brill, 2011.

V. Calzolari – J.-D. Kaestli – B. Outtier (dir.), Apocryphes arméniens. Transmission – traduction – création – iconographie. Actes du colloque international sur la littérature apocryphe en langue arménienne (Genève, 18-20 septembre 1997), Publications de l’Institut romand des sciences bibliques, 1999.

Lettres des Pères du désert, Paris, Éd. du Cerf, coll. Bellefontaine 42, rééd. 2010.